-
81 fou
1. ( перед гласным или h немым - fol); adj; = folle1) помешанный, сумасшедший, безумныйdevenir fou — сойти с умаêtre fou de... — быть без ума от...fou de joie — вне себя от радостиrendre fou — сводить с умаqui fol naquit jamais ne guérit посл. — горбатого могила исправит••pas fou!, pas folle, la guêpe! il n'est pas fou! разг. — его ( меня) не проведёшь; не такой уж он (я) дуракfou rire — безудержный, неудержимый смехil n'est pas assez fou pour... — он не такой дурак, чтобы...3) бешеный, чрезмерныйdépenser un argent fou — тратить бешеные деньгиun monde fou — масса народу, давкаc'est fou ce que c'est... — с ума сойти можно, как...; это чересчурpoulie folle тех. — холостой шкив••herbes folles — дикие травы, сорняки2. ( перед гласным или h немым - fol); m, f; = folle1) сумасшедший [сумасшедшая], безумный [безумная], умалишённый [умалишённая]maison de fous — сумасшедший дом (уст. или перен.)histoire de fous — 1) анекдот о сумасшедших 2) нелепая, дурацкая история; нелепое приключениеvous diriez [on dirait] d'un fou — он прямо с ума сошёл••3) шут ( придворный)••fête des fous ист. — праздник шутовprince des fous — князь дураковpape des fous — шутовской папа3. ( перед гласным или h немым - fol); m; = folle1) орнит. олуша; глупая крачка2) шахм. слонle fou du roi — королевский слонle fou de la reine — ферзевый слон4. ( перед гласным или h немым - fol); adv; = folletourner fou — кружиться вхолостую (о шкиве и т. п.) -
82 находиться
I несов.1) см. найтись2) (быть, пребывать) trovarsi, essere vi (e), stare vi (e), essere situato, avere sede (in) офиц.; essere ubicato (in) книжн.дача находится недалеко от станции — la dacia si trova non lontano dalla stazioneтам находилась масса народу — vi si trovava un sacco di gente3) (быть в каком-л. состоянии) trovarsiнаходиться в опасности — essere / trovarsi in pericoloII сов. разг.( походить вдоволь) aver camminato (a lungo), stancarsi per aver camminato molto -
83 a large number of people
Общая лексика: масса народуУниверсальный англо-русский словарь > a large number of people
-
84 a shoal of people
Макаров: масса народу -
85 hundreds of people
Общая лексика: масса народу, сотни людей -
86 masses of people
Разговорное выражение: масса народу -
87 numbers of people came to see the exhibition
Общая лексика: посмотреть выставку пришла масса народуУниверсальный англо-русский словарь > numbers of people came to see the exhibition
-
88 shoal of people
Макаров: масса народу -
89 tons of people
Общая лексика: масса народу -
90 hier ist Betrieb!
нареч.общ. вот где веселье!, вот где движение!, вот где масса народу! -
91 massvis
-
92 milzums tautas
общ. масса народу -
93 άνθρωπος
-
94 ασκέρι
τό1) армия (чаще нерегулярная); 2) ист. подразделение турецкой армии; 3) масса народу; толпа; 4) большая группа людей; компания; семья; έλα με τ' ασκέρι σου приходи со всей оравой -
95 gentìo
-
96 gran cantidad de gente
прил.общ. масса народуИспанско-русский универсальный словарь > gran cantidad de gente
-
97 montón de gente
сущ.общ. масса народу -
98 quel monde!
прил.общ. какая масса народу! -
99 un monde fou
сущ.общ. давка, масса народу -
100 mare di gente
сущ.общ. людское море, масса народу
См. также в других словарях:
МАССА — (лат. massa). 1) количество вещества в предмете, независимо от формы; тело, материя. 2) в общежитии: значительное количество чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАССА 1) в физике количество… … Словарь иностранных слов русского языка
МАССА — МАССА, массы, жен. (лат. massa). 1. Множество, большое количество. Масса народу. Устал от массы впечатлений. Масса хлопот. 2. чаще мн. Широкие круги трудящихся, населения. Трудящиеся массы. Не отрываться от масс. Насущные интересы крестьянской… … Толковый словарь Ушакова
Масса — Масса ♦ Multitude Большое число. Когда это слово употребляют по отношению к человеческим существам, подразумевается, что речь идет исключительно о количестве – неупорядоченном и ничем не объединенном. В этом смысле масса противостоит… … Философский словарь Спонвиля
Масса и Мерива — (евр. искушение и распря ), местность близ см. Рефидима, где Моисей вскоре после исхода из Египта дал роптавшему народу воду, изведя ее из скалы (Исх 17:1 7; Пс 94:8). Это событие упоминается в Библии неоднократно, при этом местность иногда… … Библейская энциклопедия Брокгауза
МАССА — МАССА, ы, жен. 1. Одна из основных физических характеристик материи, определяющая её инертные и гравитационные свойства (спец.). Единица массы. 2. Тестообразное, бесформенное вещество, густая смесь. Древесная м. (полуфабрикат для выделки бумаги) … Толковый словарь Ожегова
масса — ы; ж. [лат. massa] 1. Количество, объём вещества, составляющего, образующего тот или иной предмет; само вещество, материя, из которых состоит предмет. Циклон принёс холодные массы воздуха. М. воды в водохранилище. М. станка составляла несколько… … Энциклопедический словарь
Масса — (лат. – ком, кусок) – это человеческие сообщества, в которых люди теряют свою индивидуальность и в процессе единонаправленной деятельности приобретают схожие чувства, манеру поведения, речь, волевые проявления. В практике общественной жизни… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Масса — ы; ж. [лат. massa] 1. Количество, объём вещества, составляющего, образующего тот или иной предмет; само вещество, материя, из которых состоит предмет. Циклон принёс холодные массы воздуха. М. воды в водохранилище. М. станка составляла несколько… … Энциклопедический словарь
масса — ы; ж. (лат. massa) 1) а) Количество, объём вещества, составляющего, образующего тот или иной предмет; само вещество, материя, из которых состоит предмет. Циклон принёс холодные массы воздуха. Ма/сса воды в водохранилище. Ма/сса станка составляла… … Словарь многих выражений
Масса — (евр. искушение) или Мерива (укорение) место в Рефидимской долине, где Моисей дал ропщущему народу воду из скалы (Исх, 17:7). Срав. Пс. 80:8; 94:8 и дал … Словарь библейских имен
труба нетолченая — (народу) о множестве собравшихся людей Ср. Народ труба трубой валит , как трубой бежит (как вода из водосточной трубы). Ср. В предводительском доме с самого утра, что называется, труба нетолченая. Туда всякий идет как в трактир, всякий не только… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона